[00:00:23] – Natalia

Episodio especial Día de Muertos 2023. Bienvenida a un nuevo episodio de Chilean Spanish Podcast. Me llamo Natalia y esta noche soy un alma en pena que deambulará por los pasillos del Cementerio General de la mano de otro muerto, el monje Dominus Mortem. Esta noche recorreremos los pasillos del Cementerio General para contarte tres leyendas urbanas de Santiago que son propias de los muertos que están enterrados en este cementerio. Antes de comenzar, te dejo dos preguntas. ¿Sabías que la catalepsia es un estado biológico que afecta al sistema nervioso central en el cual una persona queda absolutamente inconsciente y sin signos vitales, pero está viva, aunque la gente puede pensar fácilmente que está muerta. ¿Sabías que Chile también tiene su propia leyenda de la llorona? Bien, y ahora sí que sí. Seguimos. Camino por los pasillos del Cementerio General de Santiago. Es de noche y estoy sola, pero espero encontrarme con mi guía, aunque mi guía está muerto, el monje Dominus Mortem. Ah, ahí lo veo. Viene aproximándose hacia mí. Dominus, ¿cómo está?

[00:02:38] – Cristian Niedbalski

Muy buenas noches. Bienvenidos a esta ciudad de los muertos. Bienvenidos a la necrópolis. Este espacio habla a través de los muertos, la arquitectura, el arte. Cada tumba tiene su historia y hoy conoceremos algunas que pueden oírse terroríficas.

[00:03:12] – Natalia

Desde la entrada principal caminamos en dirección noroeste. Llegamos a una calle principal y caminamos hacia el sur. A medida que avanzamos vemos tumbas y mausoleos a ambos lados.

[00:03:29] – Cristian Niedbalski

Pero el patio más antiguo es éste. Acércate aquí, a tu izquierda. Ese patio es el patio histórico. Aquí están sepultados hombres y mujeres que marcaron los inicios de nuestra historia republicana. Por eso lo bautizaron así. Y esas tumbas con piedras era la forma en que se comenzó a sepultar sanitariamente. Dos reglas, todos dentro de un cajón y las tumbas selladas con estas enormes rocas con forma de lápida para así evitar que emanaran malos olores o que intrusos a escarbaran en las tumbas. Pero quiero llevarte a un lugar donde está la peor pesadilla que quizás hasta el día de hoy existe entre los seres vivos, que es ser sepultados vivos.

[00:04:28] – Natalia

Ser sepultados o enterrados vivos or to be buried alive. Seguimos caminando por los pasillos del Cementerio General, entre árboles y tumbas, en dirección al lugar donde nos espera nuestra primera historia, la historia de una mujer que fue enterrada viva. Llegamos a la tumba de una mujer del siglo XIX, Rosario Zuazagoitía. Esta mujer fue parte de la aristocracia chilena y la esposa de Mariano Egaña, uno de los políticos que escribió la Constitución de Chile de 1833. ¡¡¡Ay, casi me caigo!!!

[00:05:15] – Cristian Niedbalski

Cuidado, no vayas a caer en una tumba que si te caes ahí quedarás. Por aquí. Mira, entre cruces y tumbas, está ésta, la tumba de, entre otros, Rosario Zuazagoitía, quien era esposa de don Mariano Egaña. Cuando ella murió, su hermana Carmen insistió en atarle las manos en forma de cruz, como se sepultaba en ese tiempo, y que su funeral fuera muy íntimo y rápido. Luego, de despedirse de su hermana, cierra la tumba y se realiza el funeral con pocos asistentes. Mariano Egaña, su esposo, se preguntaba aquello: ¿por qué no quería invitar más gente?. Pero sus ojos, brillosos quizás, decían algo más que él no traslucía… Una verdad. Luego del funeral, pasaron un par de meses y Carmen Zuazagoitía, se casa con su cuñado, con el viudo. Pero lo que mal comienza, mal termina. Años después, Carmen enferma y también muere. Pero para sepultarla aquí, había que reducir los restos de su hermana para que cupiera la nueva urna. Y cuando abrieron la urna para sacar sus huesitos, ahí estaba Rosario, con sus manos desatadas, su cuerpo en otra posición. Incluso se dice que habían uñas encarnadas en el cajón por dentro, dando clara evidencia de la desesperación de la mujer por salir de su tumba.

[00:07:18] – Cristian Niedbalski

Entonces quedó a la vista quizás un nuevo caso de catalepsia. Tal vez una imprecisión médica. O a lo mejor un horrendo crimen. La historia nunca reveló la verdad. Algunos dicen: ¿habrá sido un caso de catalepsia? O tal vez un error médico. O a lo mejor, un horrendo crimen. Lo que estaba claro sí, que Rosario Zuazagoitía había sido sepultada viva.

[00:08:03] – Natalia

Dominus, para la gente que nos escucha, ¿podría explicarnos más sobre la catalepsia?

Join my newsletter for the full transcript!