Myths and Legends from Chiloé
Look, it’s true that we imported Halloween from the «gringos». When I was a cabra chica back in the 90s, no one was out there dressing up or going door-to-door for candy.
But that doesn’t mean we don’t have some spine-chilling stories in this ‘larga y angosta faja de tierra.’ In fact, we’ve got stories to spare that’ll make your hair stand on end and keep you up at night. You know why?
Because a lot of these stories have a dose of reality that’s even more terrifying. Like they say, reality always beats fiction.
You better give this episode a listen because it’ll help you understand a crucial part of our culture of fear and what it says about us as a society.
And, of course, because you’ll get to know the stories that terrified the childhood of your Chilean pololo or polola…
Oh, and I almost forgot another reason: because most of us have some relatives down in the South, so it’ll surely help you grasp how random we are (ahem!) and the magical realism that dwells within our families.
In this episode, apart from practicing your Chilean Spanish, you’ll learn:
- That whole thing about witches had a real case in the country, and it’s documented.
- Why you should be alarmed if you come to Chiloé and dream about a drop-dead gorgeous Chilean like Pedro Pascal.
- And, of course, loads of handy Chilean Spanish vocabulary to express fear.
You can only listen to the full episode by being part of my exclusive community for $3 a month. In this post, you can only listen to the first story, which, hey… might still keep you up tonight.
Join my newsletter to access the community of gringas who get all the podcast transcripts, monthly exclusive episodes, and are already leaving their Chilean families in awe when they speak Spanish.
And, of course, to receive my weekly email.
¡Dale play!
Listen to the episode here
Did you have trouble understanding it? Try it with the transcript now
Transcript
[00:00:23] – Natalia
Bienvenida al episodio exclusivo para mecenas especial día de muertos 2023. Este episodio sólo
podrás escucharlo tú por ser parte de la comunidad de Patreon. Disfrútalo…
En este episodio te voy a contar las que yo considero que son las tres historias de terror o mitos
que tenemos en Chile. Para ello, nos vamos a ir hacia el sur de Chile, a la fantástica isla de
Chiloé, tierra de brujos, de mitos y leyendas. Todos sus habitantes dicen haber visto o escuchado
a los seres que conocerás hoy.
Si nunca has escuchado hablar de Chiloé antes, te cuento que es una isla al sur de Chile,
específicamente en la Región de los Lagos. Es una zona muy turística a la que te recomiendo ir,
sin embargo, esta isla también es conocida por ser tierra de brujos.
Y esto no te lo estoy diciendo por el especial de Halloween, sino que durante más de 100 años, en
este lugar de Chile existió una organización de brujos llamada “La Recta Provincia”, también
conocida como el “Tribunal de Raza Indígena”. Esta cofradía or brotherhood fue perseguida por
las autoridades chilenas durante mucho tiempo, e incontables son las historias sobre
ajusticiamientos (ejecutions) por uso de artes ocultas…
Antes de empezar debo advertirte que en este episodio voy a describir secuestros (kidnapping),
violaciones (rape) y tortura. Así que te recomiendo que lo pienses bien antes de escucharlo.
Además, porque la peor parte de todas estas historias son una deformación de una realidad
mucho más terrible en la isla, pero eso lo sabrás al final del episodio.
¿Preparada?
¡Seguimos!
El primero mito del que te voy a contar hoy es el del Tue Tue o Chonchón.
El Tue Tue o Chonchón es una presencia voladora de carácter maligno, algo así como un pájaro
misterioso que sale a volar los días martes y viernes sembrando el terror entre los habitantes del
sur de Chile.
Es mitad brujo y mitad pájaro. La gente que lo ha visto lo ha descrito como una
cabeza humana con alas.
Esta entidad voladora nace de las leyendas mapuches del sur de Chile que cuentan que es
realmente un brujo que hace metamorfosis gracias a los poderes de su magia y se transforma en
un pájaro que vuela tan rápido que es casi imposible captarlo para el ojo humano.
Por supuesto que la historia es más siniestra todavía.
Se dice que este brujo, para poder
desprender la cabeza del resto de su cuerpo, necesita untarse una especie de aceite en la zona
del cuello (or apply a type of oil). Pero no de cualquier aceite… debe sacrificar a una guagua
recién nacida (a newborn baby) para obtenerlo.
Lo puedes identificar en el campo chileno porque hace un sonido como el de su nombre “Tue
Tue”. Pero ten cuidado, nunca lo repitas tres veces, a menos que quieras invocarlo.
Las personas que han sido víctimas de la magia oscura del Tue Tue son incontables y van desde
pobladores hasta figuras políticas del sur de Chile. Si lo escuchas cantar cerca de tu casa o si vas
caminando por un bosque, este pájaro brujo te va a echar una maldición encima que no te dejará
en paz hasta el día de tu muerte.
Cuando lo escuches cantar, la única forma que tienes de escapar de sus brujerías es invitarlo a
comer. Los campesinos chilenos dicen que tienes que invitarlo a tu casa al día siguiente y tenerle
una once preparada, es decir, pan, queso, huevos o cualquier merienda abundante.
Recuerda que
en Chile no es habitual cenar, pero sí hacer una merienda en la tarde a la que llamamos once.
Por supuesto, no va a llegar un pájaro a tocar tu puerta.
Hay cientos de relatos de personas que
dicen que cuando escucharon al Tue Tue, le dijeron: “vuelve mañana, que te espero con un
queso” o “te espero a tomar té”. Y al día siguiente, sin falta, apareció un hombre desconocido
tocando la puerta de la casa:
“Buenas tardes, vengo a buscar el queso que me ofrecieron”
Cumple tu palabra (or keep your word), hazlo pasar y dale lo que le ofreciste. Si lo invitas y lo
atiendes, es posible que nunca más vuelvas a saber del Tue Tue, pero si no lo haces puede llegar
a matarte a través de alguna poderosa maldición que hará que te enfermes de manera lenta y
dolorosa.
Es un ser sumamente vengativo y en las zonas rurales de Chile no hay ni dios ni ley que te proteja
si este brujo decide hacerte daño.
Mientras este brujo esté comiendo en tu casa, tienes dos opciones. Puedes atenderlo bien,
alimentarlo e incluso preguntarle por tu destino.
En algunas ocasiones, el Tue Tue podría regalarte
un amuleto para protegerte.
Sin embargo, cuando se vaya de tu casa, nunca te olvides de decir:
Martes hoy, martes mañana, martes toda la semana.
De esta forma, no volverás a saber de él… hasta el día de tu muerte, por supuesto.
Martes hoy, martes mañana, martes toda la semana.
Martes hoy, martes mañana, martes toda la semana.
Martes hoy, martes mañana, martes toda la semana.
La otra opción, es que quieras acabar con la vida de este brujo. En ese caso, tendrás que poner
una cruz de madera amarrada con lana roja (A wooden cross tied with red wool) justo detrás de la
puerta de entrada de tu casa. Acto seguido, tendrás que dibujar el símbolo de Salomón con tu
propia sangre en la silla donde se vaya a sentar el Tue Tue.
Por supuesto, tendrás que esperar a que la sangre se seque y cubrir la silla con un cojín. Cuando
el brujo se siente, lo verás retorcerse (squirming), gemir (moaning) y gritar de dolor.
En ese
momento, debes echarle sal, haciendo una señal de cruz, eso podría matarlo.
Pero ojo, no le permitas que vea tu rostro mientras está muriendo, porque podría invocar a otros
brujos que vendrán por ti y por toda tu familia para cobrar venganza…
Pero yo los sentía, los sentía que existían y hacían: “Tue, Tue, Tue, Tue” y avanzaban. No se
quedaban parados ahí: Tue, Tue, Tue, Tue”; seguían.
Y al otro día igual, al otro día igual…
¡Todo el tiempo igual!
This is an exclusive episode for patrons. You can listen to the full episode with its transcription by subscribing for $3 per month.
Wanna some extra practice?
Natalia Fontalva
Spanish Neurolanguage Coach® | Content Cretor
I know it sounds quite pompous to say ‘Neurolanguage Coach®,’ but I’m more of an anti-coach.
My students say I have the patience of a Buddhist monk, and there’s a lot of coaching in that, but at the same time, they say I’m a dominatrix… and there’s not much of that here.
However, I firmly believe that you don’t need supernatural skills to learn a language, let alone be a polyglot to impress others by speaking almost perfect Spanish.
0 comentarios